Psicologo italiano online a Berna

La Svizzera è un caso a parte fra i paesi di questo gruppo. In alcune aree si parla italiano tutti i giorni, in altre la lingua è il tedesco o il francese. C'è poi chi la vive da dentro, trasferendosi, e chi la attraversa ogni giorno da frontaliere. Sono due vite diverse, con una fatica in comune: sentirsi a metà fra due mondi.

Due Svizzere, due modi di sentirsene fuori

Nella Svizzera italiana il problema non è la lingua: è il confine. Vivi e lavori in un paese che capisci, ma resti legato all'Italia per la famiglia, i documenti, gli affetti. Nella Svizzera tedesca o francese, invece, alla distanza si aggiunge una lingua che non è la tua, e il disagio diventa più difficile da spiegare anche a te stesso. Cambia il contesto, non cambia il bisogno di raccontarsi in italiano.

Come si vive da frontaliere?

Il frontaliere vive una doppia giornata: casa di qua, lavoro di là, e un tempo che si perde negli spostamenti. Alla lunga questa vita chiede molto, e la stanchezza non è solo fisica. Puoi sentirti a casa in nessuno dei due posti e in tutti e due insieme, e questa ambiguità è faticosa da portare, soprattutto quando nessuno intorno a te la considera un problema.

Che differenza c'è fra trasferirsi e fare il pendolare?

Chi si trasferisce deve costruire da zero una rete: amicizie, abitudini, un senso di appartenenza. Chi fa il pendolare non lascia mai davvero l'Italia ma non vive nemmeno dove lavora. Sono due adattamenti diversi, con tempi e difficoltà proprie. In entrambi i casi serve un posto dove la fatica possa essere nominata senza doverla giustificare.

La presenza italiana non basta da sola

Tra residenti e frontalieri la presenza italiana è forte, e questo è un bene. Ma una comunità numerosa non è la stessa cosa di uno spazio personale. Puoi avere colleghi e conoscenti italiani e non aver mai detto a nessuno come stai davvero. In terapia trovi quello spazio, e lo trovi in una lingua che non ti fa sentire in difetto.

• Aiuta darti un ritmo che non sia solo casa, lavoro e confine.
• Aiuta riconoscere la stanchezza del pendolarismo come reale.
• Non aiuta trattare il disagio come una semplice questione di organizzazione.

Il tempo che passi viaggiando lo paghi due volte

Chi fa il pendolare lo sa: le ore in auto o in treno non sono solo ore perse, sono ore sottratte al riposo, alla famiglia, a se stessi. A fine giornata la stanchezza si somma a quella del lavoro e non resta energia per nient'altro. Non è pigrizia se non hai più voglia di fare nulla: è il conto che paga chi vive diviso fra due luoghi.

Essere italofoni non rende tutto facile

Nelle zone dove l'italiano è di casa ti aspetti una vita più semplice, e in parte lo è. Ma la lingua non risolve la lontananza dagli affetti né il senso di precarietà che accompagna chi lavora su contratti rinnovabili di anno in anno. La sicurezza che cercavi non arriva solo dalla lingua giusta: serve anche uno spazio in cui la tua fatica possa essere ascoltata per quello che è.

Molti italiani arrivano in Svizzera per un progetto a tempo e scoprono che il tempo scorre e il progetto diventa anni. Va bene: la vita prende forma mentre la vivi. Quello che conta è non arrivare alla fine di questo tempo senza essersi mai chiesti come stai davvero.

Quando è il momento di chiedere aiuto?

Se dormi male, se l'umore è basso da settimane, se eviti le persone o ti ammali spesso senza una causa chiara, è il momento. Solo un professionista può valutare cosa sta succedendo: il percorso psicologico non fa diagnosi né prescrive farmaci e non sostituisce il medico quando serve.

Il percorso, senza spostamenti

Tutte le sedute sono in videochiamata e il fuso è lo stesso dell'Italia: puoi fare terapia da casa, dall'ufficio o in pausa, senza muoverti. La prima seduta conoscitiva è gratuita, la seduta individuale costa 45€ e quella di coppia 50€. Il percorso non si interrompe se cambi casa, lavoro o confine: stesso terapeuta, stessa lingua.

Approfondisci la nostalgia all'estero e il disagio dell'adattamento, oppure parti dalla domanda se la terapia online funziona. Trovi i professionisti nella pagina terapeuti e le informazioni generali per gli italiani all'estero.